少年は束の中から一番短いひもを引いてしまう。彼は負けだ。夕飯の時、他の子供たちが飢えた目で彼を見つめる。彼は皿とスプーンと勇気を持ち、横暴な大人たちに向かって進む。子犬のような目で見上げ、「ご主人様、もう少しもらえませんか」と乞う。

 

オリヴァーツイストの人生の教訓の長旅はこの有名な句に始まる、それは数十年の間世界中の聴衆を魅了してきた。チャールズ・ディッケンズの本であるオリヴァーツイストは白黒映画からカラー映画、舞台でのミュージカル、アニメーション、子どもの本などに変わってきており、今後も増えていくだろう。

 

今、東京にある元気な劇団がオリヴァーツイストの物語を面白い解釈で上演している。RKXのディレクターである岸本 功喜と小島 良太によって創作されている劇である。RKXは俳優たちが創造の過程に関係する機会をつくる場所である。目標は“ディレクターが首位である”という型を壊し、俳優たちに解釈の自由を与えることである。

 

物語の中心にこだわりつつ、今回のオリヴァーツイストではアートフルドジャーが子供ではなく大人によって演じられることや、その他の面白い驚きのような劇中の興味深い変化と共に、すべて原作と同じ音楽と歌詞をつかう。この物語が語られるのが英語でも日本語でも、言語は聴衆に体験してほしい重要な伝えたいことや感動の価値を落とすことはないと彼らは言う。愛や自信、強さ、弱さというテーマは普遍であり皆様々な方法でこの劇にかかわることができるのだ。

 

オリヴァーツイストの出演者から、どのように聴衆であるあなたが彼らと共に成長するかを望んでいるか聞いてみよう。